O dia que passeamos pela música Saitaro Bushi

よろしく,

Hoje vou contar o dia em que fomos dar uma volta pela cidade Matsushima na província de Miyagi. Lugar de origem da música Saitaro Bushi.

Muita gente gosta dessa música e faz brincadeiras sobre ela, principalmente por causa das suas batidas de taiko. Alguns acham a letra meio óbvia, tem um trecho que diz:

前は海 サーヨ後ろは山で

Na frente o mar, atrás as montanhas

Lá no Japão, a gente resolveu dar uma chance para essa música e foi até a província de Miyagi para conhecer Matsushima, citada na canção. No passeio de barco por Matsushima, ficamos maravilhados com a beleza que nos cercava. Por todos os lados, o que víamos eram rochas e pequenas ilhas. Então aquele verso, para nós, ficou muito mais gracioso, pois ao nosso redor havia tanto mar quanto montanhas. E, quando voltamos em terra, a primeira coisa que avistamos foi o templo Zuiganji, citado em outro verso:

松島の サーヨ瑞巌寺ほどの / 寺もないトエー

Não existe templo como o Zuiganji, de Matsushima

E, de fato, era lindo vê-lo do mar! Fomos até lá, porém o interior estava em reforma. Ainda assim, pudemos andar pelo longo caminho arborizado que leva até o templo e admiramos toda a beleza da parte externa.

 

Yukiye sentindo a brisa no barco

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s